Per iniziare ad usare questo documento vuoto, comincia ad editare i seguenti frammenti:\n* SiteTitle e SiteSubtitle: Il titolo ed il sottotitolo della pagina visibili nella barra del browser\n* MainMenu: Il menù principale di TW\n* DefaultTiddlers: Inserisci i collegamenti ai frammenti che desideri compaiono all'apertura di questo TiddlyWiki.\n Inserisci anche un tuo nome utente che ti permetterà di firmare le tue modifiche: <<option txtUserName>>\n\nAggiornato alla versione <<version>> di TiddlyWiki

<div class='toolbar' macro='toolbar -closeTiddler closeOthers +editTiddler permalink references jump'></div>\n<div class='title' macro='view title'></div>\n<div class='subtitle'><span macro='view modifier link'></span>, modificato il <span macro='view modified date [[DD MMM YYYY]]'></span> (creato il <span macro='view created date [[DD MMM YYYY]]'></span>)</div>\n<div class='tagging' macro='tagging'></div>\n<div class='tagged' macro='tags'></div>\n<div class='viewer' macro='view text wikified'></div>\n<div class='tagClear'></div>

/***\n|''Name:''|ItalianTranslationPlugin|\n|''Description:''|Translation of TiddlyWiki into Italian|\n|''Version:''|2.1.0|\n|''Date:''|Mar 10, 2007|\n|''Source:''|http://pollio.maurizio.googlepages.com/empty_it_2_1_3.html|\n|''Authors:''|Mathew Warburton - (mat01web (at) gmail (dot) com + Pollio Maurizio (pollio.maurizio (at) gmail (dot) com)|\n|''License:''|[[Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License|http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.it]] |\n|''~CoreVersion:''|2.1.3|\n|''Browser:''|Firefox 1.0.4+; Firefox 1.5; InternetExplorer 6.0|\n***/\n{{{\n// ---------------------------------------------------------------------------------\n// Translateable strings\n// ---------------------------------------------------------------------------------\n\n// Strings in "double quotes" should be translated; strings in 'single quotes' should be left alone\n\nif (config.options.txtUserName=="YourName")\n merge(config.options,{txtUserName: "TuoNome"});\n\nmerge(config.messages,{\n customConfigError: "Si sono verificati dei problemi nel caricare i plugin. Vedi PluginManager per i dettagli",\n pluginError: "Errore: %0",\n pluginDisabled: "Plugin non eseguito perchè disabilitato mediante l'etichetta 'systemConfigDisable' ",\n pluginForced: "Plugin eseguito perchè forzato mediante l'etichetta 'systemConfigForce' ",\n pluginVersionError: "Plugin non eseguito perchè richiede una versione più aggiornata di TiddlyWiki",\n nothingSelected: "Nessuna selezione. Devi selezionare prima uno o più elementi",\n savedSnapshotError: "Sembra che questo TiddlyWiki sia stato salvato scorrettamente. Per informazioni vai a http://www.tiddlywiki.com/#DownloadSoftware per ulteriori dettagli",\n subtitleUnknown: "(sconosciuto)",\n undefinedTiddlerToolTip: "Il frammento '%0' non esiste",\n shadowedTiddlerToolTip: "Il frammento '%0' non esiste, è un modello predefinito",\n tiddlerLinkTooltip: "%0 - %1, %2",\n externalLinkTooltip: "Collegamento a %0",\n noTags: "Non ci sono frammenti del tipo",\n notFileUrlError: "Devi esportare questo TiddlyWiki in un file prima di poterlo salvare",\n cantSaveError: "Non si possono salvare le modifiche con questo browser. Possibili cause possono essere:\sn- il tuo browser non supporta il salvataggio (Firefox, Internet Explorer, Safari e Opera, se opportunamente configurati, funzionano bene)\sn- il path del tuo file TiddlyWiki contiene caratteri non consentiti\sn- il file HTML di TiddlyWiki è stato spostato o rinominato",\n invalidFileError: "Il file originale '%0' non sembra di tipo TiddlyWiki",\n backupSaved: "Backup riuscito",\n backupFailed: "Salvataggio file di backup non riuscito",\n rssSaved: "RSS feed salvato come",\n rssFailed: "Salvataggio RSS feed file non riuscito",\n emptySaved: "Modello vuoto salvato",\n emptyFailed: "Salvataggio file modello vuoto non riuscito",\n mainSaved: "File TiddlyWiki primario salvato",\n mainFailed: "File TiddlyWiki principale non salvato. Le tue modifiche non sono state salvate",\n macroError: "Errore nella macro <<%0>>",\n macroErrorDetails: "Errore in esecuzione della macro <<%0>>:\sn%1",\n missingMacro: "La macro non esiste",\n overwriteWarning: "Il frammento '%0' esiste già. OK per sostituirlo",\n unsavedChangesWarning: "ATTENZIONE! Non sono state ancora salvate le modifiche in TiddlyWiki\sn\snOK per salvare\snANNULLA per annullarle",\n confirmExit: "--------------------------------\sn\snCi sono delle modifiche non salvate in TiddlyWiki. Se continui perderai le modifiche\sn\sn--------------------------------",\n saveInstructions: "SaveChanges",\n unsupportedTWFormat: "Formato TiddlyWiki non supportato '%0'",\n tiddlerSaveError: "Errore nel salvataggio del frammento '%0'",\n tiddlerLoadError: "Errore nel caricamento del frammento '%0'",\n wrongSaveFormat: "Cannot save with storage format '%0'. Using standard format for save.",\n invalidFieldName: "Nome di campo invalido %0",\n fieldCannotBeChanged: "Campo '%0' non può essere modficato"});\n\nmerge(config.messages.messageClose,{\n text: "Chiudi",\n tooltip: "Chiudi area di messaggio"});\n\nconfig.messages.dates.months = ["Gennaio", "Febbraio", "Marzo", "Aprile", "Maggio", "Giugno", "Luglio", "Agosto", "Settembre", "Ottobre", "Novembre","Dicembre"];\nconfig.messages.dates.days = ["Domenica", "Lunedì", "Martedì", "Mercoledì", "Giovedì", "Venerdì", "Sabato"];\nconfig.messages.dates.shortMonths = ["Gen", "Feb", "Mar", "Apr", "Mag", "Giu", "Lug", "Ago", "Set", "Ott", "Nov", "Dic"];\nconfig.messages.dates.shortDays = ["Dom", "Lun", "Mar", "Mer", "Gio", "Ven", "Sab"];\n\nmerge(config.views.wikified.tag,{\n labelNoTags: "Nessuna categoria",\n labelTags: "Categorie: ",\n openTag: "Apri la categoria '%0'",\n tooltip: "Mostra frammenti del tipo '%0'",\n openAllText: "Apri tutti i tiddler di questa categoria",\n openAllTooltip: "Apri tutti",\n popupNone: "Non ci sono altri frammenti del tipo '%0'"});\n\nmerge(config.views.wikified,{\n defaultText: "Il frammento '%0' non esiste ancora. Doppio click per crearlo",\n defaultModifier: "(missing)",\n shadowModifier: "(built-in shadow tiddler)",\n createdPrompt: "created"});\n\nmerge(config.views.editor,{\n tagPrompt: "Aggiungi le categorie separandole con uno spazio, [[se il titolo è più di una parola mettilo tra due parentesi quadre]] o scegli tra quelle esistenti",\n defaultText: "Edita '%0'"});\n\nmerge(config.views.editor.tagChooser,{\n text: "Esistenti",\n tooltip: "Seleziona la categoria tra quelle già presenti",\n popupNone: "Nessuna categoria è definita",\n tagTooltip: "Aggiungi la categoria '%0'"});\n\nmerge(config.macros.search,{\n label: "Trova",\n prompt: "Cerca in questo TiddlyWiki",\n accessKey: "F",\n successMsg: "%0 Trovati frammenti contenenti %1",\n failureMsg: "Nessun frammento contiene %0"});\n\nmerge(config.macros.tagging,{\n label: "Crea Categorie: ",\n labelNotTag: "Categoria:",\n tooltip: "Frammenti di tipo '%0'"});\n\nmerge(config.macros.timeline,{\n dateFormat: "DD MMM YYYY"});\n\nmerge(config.macros.allTags,{\n tooltip: "Mostra i frammenti del tipo '%0'",\n noTags: "Non ci sono frammenti categorizzati"});\n\nconfig.macros.list.all.prompt = "Elenca tutti i frammenti in ordine alfabetico";\nconfig.macros.list.missing.prompt = "Elenca i frammenti collegati tra loro ma non ancora definiti";\nconfig.macros.list.orphans.prompt = "Elenca i frammenti non collegati";\nconfig.macros.list.shadowed.prompt = "Elenca i frammenti nascosti contenenti le impostazioni del programma";\n\nmerge(config.macros.closeAll,{\n label: "Chiudi tutti",\n prompt: "Chiude tutti i frammenti aperti (esclusi quelli in modifica)"});\n\nmerge(config.macros.permaview,{\n label: "Indirizzo di Pagina",\n prompt: "Indica sulla barra l'indirizzo della pagina e dei frammenti aperti"});\n\nmerge(config.macros.saveChanges,{\n label: "Salva modifiche",\n prompt: "Salva tutti i frammenti per creare un nuovo TiddlyWiki",\n accessKey: "S"});\n\nmerge(config.macros.newTiddler,{\n label: "Nuovo",\n prompt: "Crea un nuovo frammento",\n title: "Nuovo frammento",\n accessKey: "N"});\n\nmerge(config.macros.newJournal,{\n label: "Oggi",\n prompt: "Crea un nuovo frammento con data e ora corrente",\n accessKey: "J"});\n\nmerge(config.macros.plugins,{\n skippedText: "(Questo plugin non è stato eseguito perchè è stato caricato dopo l'avvio di TiddlyWiki)",\n noPluginText: "Non ci sono plugin installati",\n confirmDeleteText: "Sei sicuro di voler cancellare questo/i plugin?:\sn\sn%0",\n listViewTemplate : {\n columns: [\n {name: 'Selected', field: 'Selected', rowName: 'title', type: 'Selector'},\n {name: 'Title', field: 'title', tiddlerLink: 'title', title: "Title", type: 'TiddlerLink'},\n {name: 'Forced', field: 'forced', title: "Forced", tag: 'systemConfigForce', type: 'TagCheckbox'},\n {name: 'Disabled', field: 'disabled', title: "Disabled", tag: 'systemConfigDisable', type: 'TagCheckbox'},\n {name: 'Executed', field: 'executed', title: "Loaded", type: 'Boolean', trueText: "Yes", falseText: "No"},\n {name: 'Error', field: 'error', title: "Status", type: 'Boolean', trueText: "Error", falseText: "OK"},\n {name: 'Log', field: 'log', title: "Log", type: 'StringList'}\n ],\n rowClasses: [\n {className: 'error', field: 'error'},\n {className: 'warning', field: 'warning'}\n ],\n actions: [\n {caption: "Scegli l'azione...", name: ''},\n {caption: "Rimuovi la categoria systemConfig", name: 'remove'},\n {caption: "Cancella definitivamente questo plugin", name: 'delete'}\n ]}\n });\n\nmerge(config.macros.refreshDisplay,{\n label: "Rinnova",\n prompt: "Rinnova l'intero display di TiddlyWiki"\n });\n\nmerge(config.macros.importTiddlers,{\n defaultPath: "http://www.tiddlywiki.com/index.html",\n fetchLabel: "Importa",\n fetchPrompt: "Importa il file Tiddlywiki",\n fetchError: "Si sono verificati errori nell'importare il file Tiddlywiki",\n confirmOverwriteText: "Sei sicuro di voler sovrascrivere questo/i frammento/i ?:\sn\sn%0",\n wizardTitle: "Importa frammenti da altri TiddlyWiki",\n step1: "Passo 1: Seleziona il file TiddlyWiki da cui vuoi copiare",\n step1prompt: "Specifica l'URL del file TiddlyWiki o il suo path qui: ",\n step1promptFile: "...o seleziona il file TiddlyWiki dalla finestra di browsing: ",\n step1promptFeeds: "...oppure seleziona una sorgente predefinita: ",\n step1feedPrompt: "Scegli...",\n step2: "Passo 2: Caricamento del file TiddlyWiki",\n step2Text: "Attendi mentre il file viene caricato da: %0",\n step3: "Passo 3: Scegli i frammenti che vuoi importare",\n step4: "%0 frammento/i importato/i",\n step5: "Completato",\n listViewTemplate: {\n columns: [\n {name: 'Selected', field: 'Selected', rowName: 'title', type: 'Selector'},\n {name: 'Title', field: 'title', title: "Titolo", type: 'String'},\n {name: 'Snippet', field: 'text', title: "Estratto", type: 'String'},\n {name: 'Tags', field: 'tags', title: "Categoria", type: 'Tags'}\n ],\n rowClasses: [\n ],\n actions: [\n {caption: "Seleziona l'azione...", name: ''},\n {caption: "Importa frammento/i", name: 'import'}\n ]}\n });\n\nmerge(config.commands.closeTiddler,{\n text: "Chiudi",\n tooltip: "Chiude questo frammento"});\n\nmerge(config.commands.closeOthers,{\n text: "Chiude altri",\n tooltip: "Chiude tutti gli altri frammenti"});\n\nmerge(config.commands.editTiddler,{\n text: "Modifica",\n tooltip: "Edita il frammento",\n readOnlyText: "Visualizza",\n readOnlyTooltip: "Visualizza il contenuto di questo frammento"});\n\nmerge(config.commands.saveTiddler,{\n text: "Salva",\n tooltip: "Salva le modifiche"});\n\nmerge(config.commands.cancelTiddler,{\n text: "Annulla",\n tooltip: "Annulla le modifiche",\n warning: "Sicuro di voler annullare le modifiche a '%0'?",\n readOnlyText: "done",\n readOnlyTooltip: "View this tiddler normally"});\n\nmerge(config.commands.deleteTiddler,{\n text: "Elimina",\n tooltip: "Elimina questo frammento",\n warning: "Sicuro di voler eliminare '%0'?"});\n\nmerge(config.commands.permalink,{\n text: "Indirizzo",\n tooltip: "Indica sulla barra l'indirizzo di questo frammento"});\n\nmerge(config.commands.references,{\n text: "Collegati",\n tooltip: "Elenca i frammenti che puntano qui",\n popupNone: "Nessun frammento punta qui"});\n\nmerge(config.commands.jump,{\n text: "Vai a",\n tooltip: "Vai ad un altro frammento aperto"});\n\nmerge(config.shadowTiddlers,{\n DefaultTiddlers: "GettingStarted",\n MainMenu: "GettingStarted",\n SiteTitle: "Il mio TiddlyWiki",\n SiteSubtitle: "Un programma non lineare per scrivere web",\n SiteUrl: "http://www.tiddlywiki.com/",\n GettingStarted: "Per iniziare ad usare questo documento vuoto, comincia ad editare i seguenti frammenti:\sn* SiteTitle e SiteSubtitle: Il titolo ed il sottotitolo della pagina visibili nella barra del browser\sn* MainMenu: Il menù principale di TW\sn* DefaultTiddlers: Inserisci i collegamenti ai frammenti che desideri compaiono all'apertura di questo TiddlyWiki.\sn Inserisci anche un tuo nome utente che ti permetterà di firmare le tue modifiche: <<option txtUserName>>",\n SideBarOptions: "<<search>><<closeAll>><<permaview>><<newTiddler>><<newJournal 'DD MMM YYYY'>><<saveChanges>><<slider chkSliderOptionsPanel OptionsPanel Opzioni 'Modifica le opzioni avanzate di interfaccia del TiddlyWiki'>>",\n OptionsPanel: "Queste Opzioni sono utilizzate per personalizzare il tuo TiddlyWiky e vengono salvate nel browser\sn\snDigita un nome utente per firmare le tue modifiche. Usa un formato di parola Wiki (es MarioRossi)\sn\sn <<option txtUserName>>\sn<<option chkSaveBackups>> SalvaBackups\sn<<option chkAutoSave>> SalvataggioAutomatico\sn<<option chkGenerateAnRssFeed>> GeneraUnArchivioRSS\sn<<option chkRegExpSearch>> RicercaEstesa\sn<<option chkCaseSensitiveSearch>> ConsideraCaratteriInRicerca\sn<<option chkAnimate>> AbilitaAnimazioni\sn\sn----\snApri \snOpzioniAvanzate\snGestionePlugins\snImportaTiddlers",\n OpzioniAvanzate: "<<option chkGenerateAnRssFeed>> GeneraUnArchivioRss\sn<<option chkOpenInNewWindow>> ApriCollegamentiInNuovaFinestra\sn<<option chkSaveEmptyTemplate>> SalvaModelloVuoto\sn<<option chkToggleLinks>> Cliccando su un collegamento ad un frammento già aperto lo chiude\sn^^(evita con Control o altro tasto modificabile)^^ \sn<<option chkHttpReadOnly>> Non rendere editabile dal web\sn<<option chkForceMinorUpdate>> Tratta le modifiche minori e mantieni data ed ora precedenti\sn^^(disattiva con Shift in modifica o con la combinazione Ctrl-Shift-Enter)^^\sn<<option chkConfirmDelete>> Richiedi Conferma prima di eliminare il frammento\sn Numero massimo di righe per ciascun frammento: <<option txtMaxEditRows>>\sn Percorso della directory di backup: <<option txtBackupFolder>>\sn<<option chkInsertTabs>> Usa il tasto tab per inserire caratteri di tabulazione invece di saltare al prossimo campo",\n SideBarTabs: "<<tabs txtMainTab 'Data' 'Elenca i frammenti cronologicamente' TabTimeline Tutti 'Tutti i frammenti in ordine alfabetico' TabAll 'Categorie' 'Elenca i frammenti per tipo' TabTags 'Altro' 'Altri Elenchi' TabMore>>",\n TabTimeline: "<<timeline>>",\n TabAll: "<<list all>>",\n TabTags: "<<allTags>>",\n TabMore: "<<tabs txtMoreTab 'Mancanti' 'Frammenti non ancora editati' TabMoreMissing 'Orfani' 'Frammenti non collegati tra loro' TabMoreOrphans 'Nascosti' 'Frammenti Nascosti' TabMoreShadowed >>",\n TabMoreMissing: "<<list missing>>",\n TabMoreOrphans: "<<list orphans>>",\n TabMoreShadowed: "<<list shadowed>>",\n PluginManager: "<<plugins>>",\n ImportTiddlers: "<<importTiddlers>>",\n AdvancedOptions: "<<tiddler AdvancedOptions>>",\n GestionePlugins: "<<tiddler PluginManager>>",\n ImportaTiddlers: "<<tiddler ImportTiddlers>>"});\n\ndelete config.shadowTiddlers.GettingStarted;\n}}}\n